Over time, technological progress makes it easier to write automated tests for familiar forms of technology.

Meanwhile, economic progress forces you to spend more time working with unfamiliar forms of technology.

Thus, the amount of hassle that automated testing causes you is constant.